Діатессарон , чотири євангелії Нового Завіту, складені Татіаном ( qv ) приблизно в 150 р. Як єдине оповідання. Це був стандартний євангельський текст на сирійському Близькому Сході приблизно до 400 р., Коли його замінили чотири відокремлені Євангелія. Цитати з Dia tessaron з’являються в давньосирійській літературі, але стародавнього сирійського рукопису зараз не існує. Фрагмент грецького папірусу III століття був виявлений в 1933 році в місті Дура-Європус, на північний захід від Багдаду, Ірак. Чи оригінально написано грецькою чи сирійською мовами, невідомо. Є також рукописи арабською та перською мовами та переклади на європейські мови, зроблені в середні віки.
