Луїзіанська креольська , народна мова, що базується на французькій мові, що розвинулась на плантаціях цукрового очерету на території південно-західної Луїзіани (США) та дельти Міссісіпі, коли ці райони були французькими колоніями. Ймовірно, він відносно стабілізувався до моменту купівлі Луїзіани в 1803 році, хоча згодом на нього вплинули креоли, якими говорили раби, привезені в Північну Америку з Гаїті та Малі Антильські острови емігруючими франкофонними плантаторами. Незрозуміло, який вплив нестандартна різновид французької мови, яку використовували каджунці - нащадки біженців, що втекли з Акадії (із центром в Новій Шотландії, штат Кан.) У 18 столітті, справила на креольську Луїзіану.
Визначення будь-якого французького просторіччя в Луїзіані як креольської мови ускладнюється варіативними способами використання терміну креольська в регіоні для позначення етнічної приналежності: афроамериканці застосовують цей термін до себе, а також до європейських американських нащадків колоніальних французьких та іспанських поселенців, але члени останньої групи використовують цей термін лише для позначення себе.
Як і в інших креольських мовних спільнотах, луїзіанська креольська включає континуум різновидів мови. Деякі з них ближчі до французької Луїзіани - нестандартного сорту, яким користується європейська американська креольська популяція; Креольська Луїзіана та французька Луїзіана еволюціонували одночасно. Інші сорти креольської Луїзіани відійшли далі від французьких сортів, оскільки люди, які їх виробили, зазнали сильного впливу африканських мов, на яких вони говорили до поневолення. Таким чином, луїзіанська креольська мова, як правило, асоціюється з чорними креолами, афроамериканськими нащадками рабів, які працювали на плантаціях цукрового очерету і говорили родоначальником сьогоднішнього регіонального різновиду афроамериканської просторічної англійської мови (також називаної Ebonics). Незважаючи на те, що ні луїзіанська креольська, ні луїзіанська французька мови не є зрозумілими для столичних французьких,лише різновид, якою говорять чорні креоли, вважається справжньою креольською мовою.
Ця стаття була нещодавно переглянута та оновлена Елізабет Прін Полз, помічником редактора.
