Пешітта (сирійська: «проста» або «загальна»), сирійська версія Біблії, прийнята Біблія сирійських християнських церков кінця III століття н. Е. Вперше ім’я Пешітта було використано Мойсеєм баром Кефа в 9 столітті, щоб припустити (як і назва латинської Вульгати), що текст був загальновживаним. Назва також могла використовуватися на противагу більш складній версії Syro-Hexaplar.
Вікторина Близький Схід: факти чи вигадки? Сирія - країна, що не має виходу до моря.З народних версій Біблії старозавітний Пешитта поступається лише грецькій Септуагінті в давнину, датується, мабуть, І і ІІ століттями н. Е. Вважається, що найдавніші частини старосирійської мови були перекладені з єврейських чи арамейських текстів єврейськими християнами в Едесі, хоча Старозавітну Пешітту пізніше було переглянуто відповідно до грецьких текстових принципів. Найбільш ранні збережені версії Нового Завіту Пешитти датуються V століттям і виключають Друге послання Петра, Друге послання Івана, Третє послання Івана, Письмо Іуди та Об'явлення Іоанну, які не були канонічними в сирійській церкві.
