Опера " Іль троваторе" (італ. "Трубадур") у чотирьох діях італійського композитора Джузеппе Верді (італійське лібрето Сальваторе Каммарано, з доповненнями Леоне Емануеле Бардаре), прем'єра якої відбулася в театрі "Аполлон" в Римі 19 січня 1853 р. Верді підготував перероблена версія французькою мовою " Ле Трувер" з доданою музикою балету, прем'єра якої відбулася в паризькій Опері 12 січня 1857 р. За мотивами п'єси " Ель тровадор " Антоніо Гарсія Гутьєрреса 1836 р. опера є однією з трьох, що вважається кульмінацією Артистичність Верді до цього моменту. (Інші два - Ріголетто та Травіата .)
Вікторина Вивчення музики: факт чи вигадка? Гармонія - це швидкість відтворення музики.Передумови та контекст
Верді був вражений мелодраматичною п'єсою Гарсії Гутьєрреса і залучив Каммарано (співавтора Верді у трьох попередніх операх) написати лібрето за нею, хоча жоден театр не замовляв роботу. Лібретист не хотів, і листування Верді з ним виявляє боротьбу між ними, оскільки Верді шукав новий спосіб представити драму на власних умовах, без обмежень оперної конвенції. Він практично благав Каммарано звільнити його від стриктур "каватин, дуетів, тріо, хорів, фіналів тощо, тощо", і зробити "всю оперу ... єдиним твором". Врешті-решт Каммарано створив традиційно структуровану роботу, яка тим не менш вирішила деякі проблеми переробки складної п'єси - в якій більша частина основних дій відбувається поза сценою та в широкі часові рамки - в стрімкий,потужна опера. Лібретист помер, перш ніж закінчити свою роботу, а італійський поет Леоне Емануеле Бардаре закінчив проект без офіційних кредитів.
Опера стала тріумфом з першої ночі. Теми одержимості, помсти, війни та сім'ї передаються через персонажів, які представляють драматичні контрасти. Центральним персонажем - і тим, хто, здається, найбільше зацікавив Верді - є циганка Азуцена. (Він подумував назвати оперу для неї.) Композитор, який до цього часу опанував традиції романтизму та бельканто, взяв стільки аспектів опери (включаючи вогняних персонажів, екстремальні драматичні ситуації та віртуозні вимоги до співаків) самі межі нинішніх можливостей, які згодом критики висміяли персонажів та сюжет як такі, що виходять за межі правдоподібних. Проте музика була трансцендентною, і опера продовжує широко виконуватися. У Акті II представлений "Хор на ковадлу" (або "Циганський хор"),який став одним із найвідоміших уривків оперного репертуару.
Акторська та вокальна партії
- Манріко, трубадур і отаман при князі Біскайському (тенор)
- Леонора, прихильниця принцеси Арагонської (сопрано)
- Граф ді Луна, молодий шляхтич Арагону (баритон)
- Азуцена, цисканка з Біскайї (меццо-сопрано)
- Феррандо, графський капітан гвардії (бас)
- Інес, супутниця Леонори (сопрано)
- Руїс, солдат на службі у Манріко (тенор)
- Старий циган (баритон або бас)
- Солдати, черниці, цигани, посланник, тюремник
Постановка та короткий зміст історії
Il trovatore розміщений в Арагоні та Біскаї (нині Візкая), Іспанія, у 15 столітті, під час громадянської війни.
Акт I: Поєдинок
Сцена 1. Зал у графському палаці в Арагоні.
Капітан Феррандо попереджає сторожів стежити за конкурентом графа Манріко, трубадуром. Щоб не давати їм спати під час їхнього чування, він розповідає історію цигана, який роками раніше наклав заклинання на немовлятського брата графа, щоб йому стало погано. Батько графа дав цигану спалити на вогнищі за чаклунство. Щоб помститися за смерть матері, дочка цигана викрала дитину та спалила його до того самого місця, де померла її мати. Феррандо поклявся продовжувати пошуки дочки цигана.
Сцена 2. Палацові сади.
Леонора гуляє зі своєю супутницею Інес. Леонора сосниться на таємничого лицаря, який з’явився на турнірі, де вона нагородила його лаврами переможця. Спалахнула громадянська війна, і вона довго його не бачила. Потім, однієї місячної ночі, вона почула трубадур, який серенадував її; це був він (“Tacea la notte placida”). Інес закликає її забути його, але вона не може, бо вона так закохана в нього, що вмерла б за нього (“Di tale amor”). Коли вони виходять на пенсію, приходить граф. Він також закоханий у Леонору. Він збирається поїхати до неї, коли почує голос свого романтичного та політичного суперника Манріко, який серенадує її. Розлючений, він ховається і спостерігає, як Леонора кидається назустріч коханому. Граф розкривається і вимагає знати, чому Манріко наважується увійти до палацових дільниць, коли перебуває під смертним вироком. Він викликає Манріко на негайну дуель,і чоловіки кидаються з витягнутими мечами, коли Леонора падає в непритомності.
Акт II: Циган
Сцена 1. Циганський табір у Біскайських горах.
Деякі цигани працюють у своїх ковадлах, співаючи пісню про циганську служницю (“Хор на ковадлу”). Потім Азуцена, мати Манріко, співає про жінку, яку спалили на вогнищі (“Stride la vampa”). Коли інші цигани підуть, Азуцена розповідає Манріко справжню історію за піснею, історію страшної смерті його бабусі від попереднього графа ді Луна (“Condotta ell'era in ceppi”). Вона пам’ятає передсмертний крик матері “mi vendica” (італійська: “мсти мені”). Для цього Азуцена викрав немовляти сина попереднього графа з наміром вбити його. Помилково вона кинула у полум’я власну дитину, а потім виховала сина графа як свого. Почувши це, Манріко розуміє, що він не повинен бути її сином, але Азуцена поспіхом запевняє його, що він є.Вона нагадує йому, що з любов'ю випестила його рани після його недавнього поєдинку з нинішнім графом, і вона запитує Манріко, чому він не вбив другого чоловіка. Він не може це пояснити; він лише знає, що якась таємнича сила залишила його руку (“Mal reggendo all'aspro assalto”). Азуцена закликає його вбити графа, якщо він отримає ще один шанс, і Манріко клянеться це зробити. Прибуває гінець, Руїс, з листом, в якому повідомляється Манріко, що його люди захопили місто Кастельор. Руїс додає, що, вважаючи, що Манріко раніше загинув у бою, Леонора вирішила вступити там до монастиря. Манріко кидається до Леонори, коли Азуцена марно намагається його зупинити.Азуцена закликає його вбити графа, якщо він отримає ще один шанс, і Манріко клянеться це зробити. Прибуває гінець, Руїс, з листом, в якому повідомляється Манріко, що його люди захопили місто Кастельор. Руїс додає, що, вважаючи, що Манріко раніше загинув у бою, Леонора вирішила вступити там до монастиря. Манріко кидається до Леонори, коли Азуцена марно намагається його зупинити.Азуцена закликає його вбити графа, якщо він отримає ще один шанс, і Манріко клянеться це зробити. Прибуває гінець, Руїс, з листом, в якому повідомляється Манріко, що його люди захопили місто Кастельор. Руїс додає, що, вважаючи, що Манріко раніше загинув у бою, Леонора вирішила вступити там до монастиря. Манріко кидається до Леонори, коли Азуцена марно намагається його зупинити.
Сцена 2. За межами монастиря поблизу Кастельор.
Граф, Феррандо та утримувачі прибули перехопити Леонору. Вважаючи Манріко мертвим, граф клянеться, що Леонора буде його (“Il balen del suo sorriso”). Коли церковний дзвін дзвонить, граф наказує Феррандо та іншим сховатися. Навіть Бог не може забрати у нього Леонору, каже він, коли чути звук монахинь у молитві («Per me ora fatale»). Прибувають Леонора, Інес та група жінок. Леонора втішає своїх друзів, рекомендуючи себе Богові в надії зустріти Манріко в потойбічному світі. Але граф вривається на неї, вимагаючи, щоб вона вийшла за нього заміж. На цьому з’являється Манріко. Леонора приголомшена невірою та радістю, коли двоє чоловіків та їхні фігури загрожують одне одному (“E deggio e posso crederlo?”). Послідовники Манріко роззброюють графа, дозволяючи закоханим тікати.
Акт III: Син цигана
Сцена 1. Військовий табір графа ді Луни поблизу Кастельор.
Солдати з нетерпінням чекають нападу на фортецю в Кастеллорі ("Сквіллі, ечеггі ла тромба герєра"), куди Манірко взяв Леонору. Графа переслідує образ Леонори на руках у Манріко. Феррандо приїжджає з новиною, що цигана знайшли, що блукає біля табору. Азуцену, зв’язаного, приводять охоронці. Граф допитує її, підозрюючи, що це циганка, яка вбила його немовляти брата. Хоча Азуцена це заперечує, Феррандо ідентифікує її. Граф торжествує, і він радіє новою владою над своїм ворогом після того, як Азуцена закликає Манріко врятувати її. Вона попереджає графа, що Бог покарає його, але граф насолоджується ідеєю мучити Манріко, катуючи його матір, здійснюючи таким чином повну помсту за смерть брата ("Deh! Rallentate, o barbari"). Азуцена затягується,засуджений померти на вогнищі.
Сцена 2. Кімната, що примикає до каплиці в Кастельор.
Манріко каже Леонорі, що граф нападе на світанку, але він запевняє її, що переможе. Він просить свого послідовника Руїса підготувати все до битви, поки вони з Леонорою одружуються в каплиці. Закохана пара збирається увійти до каплиці, коли Руїз поспіхом повертається з новиною про те, що Азуцена захоплена і ось-ось її спалить. Манріко обіцяє врятувати свою матір від полум’я, інакше помре з нею (“Di quella pira”).
Акт IV: Страта
Сцена 1. За межами вежі графського палацу.
Руїс розповідає Леонорі, що Манріко зараз ув'язнений у вежі, засуджений до смертної кари. Вона благає вітру, щоб зітхнути з ним любов'ю (“D'amor sull'ali rosee”). На жалібний звук ченців на молитві Леонора тремтить, потім вона чує, як Манріко прощається з нею («Мізер»). Вона обіцяє врятувати йому життя. Граф входить із деякими своїми фігурантами; вона ховається в тіні. Граф наказує стратити Манріко та Азуцену на світанку. Він звинувачує Леонору в тому, що вона довела його до цієї крайності, адже він даремно розшукував її. Однак вона раптово з’являється і просить милості у Манріко. Але чим більше вона виявляє свою любов до Манріко, тим більше розлючується граф. Нарешті, вона пропонує йому одружитися, якщо він пощадить Манріко. Він змушує її поклястись, що вона це зробить. Вона погоджується,але вона таємно п'є отруту, яку вона заховала в своєму кільці. Тим часом граф погоджується дати Манріко жити, і він бере Леонору у вежу.
Сцена 2. Підземелля в палаці.
У підземеллі зі своїм сином Азуцена, знесилена та перелякана, переживає страту матері, коли Манріко намагається її заспокоїти. Вона мріє, що вони повернуться до свого старого мирного життя в горах (“Ai nostri monti”). Коли Азуцена засинає, Леонора входить з новиною про те, що життя Манріко було позбавлене. Вона закликає його тікати, але каже, що не може піти з ним. Манріко відмовляється їхати без неї. Зрозумівши угоду, яку вона уклала, він звинувачує її у тому, що вона продала себе графу. Коли він проклинає її, вона виявляє, що отруїлася, і Манріко охоплений каяттями. Вона вмирає саме тоді, коли входить граф. Він наказує своїм солдатам відвести Манріко до блоку. Коли Азуцена прокидається, просячи Манріко, граф тягне її до вікна, щоб спостерігати за стратою її сина. Коли справа зроблена,Азуцена відкриває жахливому графу, що чоловік, якого він щойно вбив, був його рідним братом. Коли новина спустошує графа, Азуцена радіє, що вбивство її матері помститься.
